[서울시정일보 김광용 문화예술위원]A04-20 우리어머니

엄마, 엄마하고 불러보고 싶은 우리어머니

세월이 흐를수록 가슴속을 스며드는 그 이름 ‘어머니’

누군가의 뒷모습이 떠오른다면 사랑이 시작된다는 것! 

우리어머니.. 나의 등 뒤에 계셨군요.

A04-20 My mother

Mom, my mother who I want to call mom

As time goes by, the name ‘Mother’ permeates into my heart

If you think of someone's appearance from behind, it means love begins!

My mother.. you have been behind my back.

A48 –30 옹기종기 

따스한 햇살 아래 옹기종기 모인 장독대

눈이 말똥말똥, 선생님 이야기 들으러 옹기종기 모인 아이들

옹기종기 모여사는 마을 사람들

모두가 정겹고 아름답구나.

해님처럼 모두가 빛나고 있네요.

A48 –30 Huddled together 

Jangdokdae, platform for crocks of sauces and condiments, huddled together under the warm sunlight

Having their eyes wide open, children huddled together to listen to the teacher's story

Villagers living huddled together

Everyone is affectionate and beautiful.

Everyone is shining like the sun.