[서울시정일보 조승희 기자] 오사카갤러리(관장 강영선)는 제5회 국제 예술문화교류전(한국 한얼문예박물관 관장 이양형)이 일본작가의 수상식과 함께 개최되었다.
10/1일부터 한달간 열리는 전람회는 한국을 비롯 일본, 미국, 영국, 카자흐스탄 작품 100점이 전시 되었다.
20여년의 국제교류를 해온 오사카갤러리는 한얼박물관과 5년전 MOU를 체결하고 매년 국제 교류전을 개최하였다.
10/8일에 열린 개막식에서 오사카갤러리 강영선관장의 축사에서 국제교류는 오늘이 끝이 아니라 이제부터 시작이라는 마음으로 더욱더 국제 교류에 힘을 보탤것을 다짐하였다.
국제교류는 정말 어려운길이다. 많은 어려움이 있었고 앞으로도 더 많은 어려움이 있겠지만 끈기있게 진행하는것이 무엇보다 중요한 과제라고 했다. 오사카갤러리는 이번 전시를 계기로 일본의 청년작가 8명을 명동 롯데호텔에서 개최되는 “SIHAF 2023” 제3회 서울국제호텔아트페어(Seoul International Hotel Art Fair 2023)
▶ 장소 : 롯데호텔 소공동 본점
▶ 일정 : 2023.10.26(목) ~ 10.29(일) / 4일 간
- VIP 데이 : 목요일 (오후5시~오후8시)
- 일반관람 : 금요일/토요일/일요일 (오후1시 ~ 오후 8시) 아트페어에 초대한다.
이번을 계기로 더많은 일본 청년작가가 한국에서 관심받기를 진심으로 기원하며 그것이 진정한 국제 교류라 생각한다.
-빅토르 휴-의 <자신의 조국만 좋아하는 사람은 아직 어린아이와 같다, 어디를 가도 자신의 조국처럼 느끼는 사람은 강한 사람이다. 그러나 이 세상 모두가 다 타국처럼 느껴지는 사람이야말로 완성된 사람이다.> 라는 말을 이 시대에 살고있는 우리모두가 다시한번 되세겨볼 말이다.
●한국 명단(개막식 참여) 이양형. 박은숙. 배성필. 배은이. 박순임. 김동식. 윤신행. 정연옥. 이순재. 강석원. 조영자. 강원기. 구자설. 김성일. 홍경희. 조승희
일본 참여작가(12명) 와카바야시 료, 사카모토 코유키, 토라카, 화안, 조 료타, 메구미 야지마, 미오 요지마, 하라 나오, 이시다 미라이, 나카무라 미나미, 테라다 나나미, 요시다 리카
오사카 갤러리 관장 강영선
▪️시상식 사진 - 순서대로
하라 나오(Hara Nao), 테라다 나나미(Terada Nanami), 이시다 미라이(Ishida Mirai), 요시다 리카(Yoshida Rika), 토라카(Toraka), 미오 요시다(Mio Yoshida), 사카모토 코유키(Sakamoto Koyuki) .
大阪ギャラリーは第5回国際芸術文化交流展(韓国ハンオル文芸博物館館長 李良炯)が日本の作家の授賞式とともに開催されました. 10月1日から1ヶ月間開かれる展覧会は、韓国をはじめ日本、アメリカ、イギリス、カザフスタンの作品100点が展示されました。 20年以上の国際交流を行ってきた大阪ギャラリーは、ハンオル博物館と5年前にMOUを締結し、毎年国際交流展を開催しました。10月8日に開かれた開幕式で、大阪ギャラリーの姜永善館長の祝辞で、「国際交流は今日で終わりではなく、これからが始まりだ」という気持ちで、より一層の国際交流に力を貸すことを誓った。 国際交流は本当に難しい道です。 多くの困難があったし、これからももっと多くの困難があると思いますが、根気よく進めることが何より重要な課題です」と話した。 大阪ギャラリーは今回の展示をきっかけに日本の青年作家8人を明洞ロッテホテルで開催される
“SIHAF 2023”
第3回ソウル国際ホテルアートフェアです
Seoul International Hotel Art Fair 2023
▶ 場所:ロッテホテル小公洞本店
▶ 日程:2023年10月26日(木)~10月29日(日)/4日間
- VIPデー : 木曜日(午後5時~午後8時)
- 一般観覧:金曜日/土曜日/日曜日(午後1時~午後8時) アートフェアにご招待します。 今回をきっかけにもっと多くの日本の青年作家が韓国で関心を受けることを心から願っており、それが真の国際交流だと思います。 -ヴィクトル·ヒューの<自分の祖国だけが好きな人はまだ子供のようだ、どこに行っても自分の祖国のように感じる人は強い人です。 しかし、この世のすべてが他国のように感じられる人こそ完成した人です。>という言葉をこの時代に生きている私たち皆がもう一度繰り返してみる言葉です。
大阪ギャラリー館長 姜永善
韓国(開幕式参加)
イ·ヤンヒョン、パク·ウンスク。 ペ·ソンピル。 ベ·ウニ, パク·スンイム。キム·ドンシク。 ユン·シンヘン。チョン·ヨンオク。 イ·スンジェ、カン·ソクウォン、チョ·ヨンジャ。カン·ウォンギ 。ク·ジャソル。 キム·ソンイル、ホン·キョンヒ、チョ·スンヒ
日本(12人)
Cho Ryota, Megumi Yajima, Mio Yoshida,
Toraka, Hara Nao, Ishida Mirai,
Nakamura Minami, Sakamoto Koyuki, Terada Nanami Wakabayashi Ryo, Yoshida Rika, Wha Ahn